一閻浮提うちみだすならば閻浮提内広令流はよも疑い候はじ - If all of Jambudvīpa were to be thrown into chaos, there could be no doubt that [this sutra would] “be widely propagated throughout Jambudvīpa.”
大悪(だいあく)は 大善(だいぜん)の来る(きたる)べき瑞相(ずいそう)なり、一閻浮提(いちえんぶだい) うちみだす(打ち乱す)ならば閻浮提内広令流布(えんぶだいない こうりょう るふ)は よも疑い候はじ。
減劫御書(智慧亡国書)(1467頁) 建治2年以降(推定)
通解大悪は大善が来る前兆である。全世界の世相が打ち乱れるならば、「一閻浮提の内に広く流布せしめる」(全世界に民衆救済のための法華経が広く流布する)の経文の通りになることは、よもや疑うことではないのである。
*「イタリア共和国とSGIイタリアが宗教協約(インテーサ)を調印」
心からお祝い申し上げます!
http://www.seikyoonline.jp/news/headline/2015/07/1218664_5061.html
English Translations
" The Kalpa of Decrease "
Great evil portends the arrival of great good. If all of Jambudvīpa [ The whole world ] were to be thrown into chaos, there could be no doubt that [this sutra would] “be widely propagated throughout Jambudvīpa.”
"The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.1, P 112
* Republic of Italy and SGI Italy will celebrate a religion agreement (INTESA) sincerely in signing !
La repubblica dell'Italia e l'Italia SGI festeggeranno un accordo di religione (INTESA) sinceramente in sottoscrizione!
http://www.seikyoonline.jp/news/headline/2015/07/1218664_5061.html
参考文献:「御書をひもとく」「英語で学ぶ御書」 第三文明社
Bibliography : "The Writings of Nichiren Daishonin"
"The Record of The Orally Transmitted Teachings"
Bibliography : "The Writings of Nichiren Daishonin"
"The Record of The Orally Transmitted Teachings"
↓感想をチェックして頂ければ幸いです!↓
コメント
コメントを投稿
誰でもコメントができるようになりました。
匿名コメントも可能ですので、気軽にコメントできます。