女人変じて妙の一字となる - A woman changes and becomes the single character myō.
本文 稲変じて苗となる・苗変じて草となる・草変じて米となる・米変じて人となる・ 人変じて仏となる・ 女人変じて妙の一字となる・ 妙の一字変じて台上の釈迦仏となるべし いね へんじて なえ と なる・なえ へんじて くさ と なる・くさ へんじて こめ と なる・こめ へんじて ひと と なる・ ひと へんじて ほとけ と なる・ にょにん へんじて みょう の いちじ と なる・ みょう の いちじ へんじて だいじょう の しゃかぶつ と なるべし 王日女殿御返事 おうにちにょどのごへんじ （１２６３頁） 弘安３年 （１２８０年） 通解（意訳） 稲は変じて苗となり、苗は変じて草となる。草は変じて米となり、米は食料に変じ人となる。 人は妙法によって変じて、仏となる。 女性は変じて妙法蓮華経の妙の一字となるのである。 南無妙法蓮華経と唱えた時、唱えた者の妙の一字が変じて、蓮華台に座している釈迦仏と同じく、その者も仏になるのである。 法華経以外の経典では、女人は成仏できないと説かれているが、このようにして、女性も仏の境涯を開く事ができるのである。 英語で御書 Gosho in English Rice plants change and become seedlings. Seedlings change and become stalks. Stalks change and become rice. Rice changes and becomes a person. And a person changes and becomes a Buddha. A woman changes and becomes the single character myō. The character myō changes and becomes Shakyamuni Buddha seated on a lotus pedestal. " Reply to Ōnichi-nyo " "The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.1, p. 1089 in Month, 1280. [ --- ] is ...