仏になる道は別のやうなし - There is no other way to attain Buddhahood.
本文 仏になる道は別のやうなし 過去の事・未来の事を申しあてて候が・まことの法華経にては候なり 清澄寺大衆中 （８９５頁） 建治２年正月 （１２７６年） 通解（意訳） 仏に成る直道（自身に備わる無限の可能性＝仏界を開く方法）は法華経以外にはない。 過去の事、未来の事を言い当てている事が、真の法華経であるから、ただ法華経を信じる事である。 English Gosho There is no other way to attain Buddhahood. It is in the true Lotus Sutra that matters of the past and future are spoken of correctly. " Letter to the Priests of Seichō-ji " January, 1276 "The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.1, p. 651 [ --- ] is liberal translation. 参考文献：「日蓮大聖人御書全集」 「御書をひもとく」「英語で学ぶ御書」 第三文明社 Bibliography : "The Writings of Nichiren Daishonin" "The Record of The Orally Transmitted Teachings"