日替わり御書 Daily-Gosho

本文 「供養すること有らん者は福十号に過ぐ」と云云、されば仏を供養する功徳よりも・すぐれて候なれば仏にならせ給はん事疑いなし。 「くよう する こと あらん もの は ふく じゅうごう に すぐ」と うんぬん、されば ほとけ を くよう する くどく よりも・すぐれて そうろう なれば ほとけ に ならせ たまわん こと うたがい なし。 「KUYŌ SURU KOTO ARAN MONO WA FUKUTOKU JŪGŌ NI SUGU」TO UN-NUN, SAREBA HOTOKE WO KUYŌ SURU KUDOKU YORIMO・SUGURETE SOUROU NAREBA HOTOKE NI NARASE TAMAWAN KOTO UTAGAI NASHI。 高橋殿御返事 たかはしどのごへんじ TAKAHASHI DONO GOHENJI ［高橋殿女房御返事］ たかはしどのにょうぼうごへんじ TAKAHASHI DONO NY ŌB Ō GOHENJI （１４５７頁） 建治元年７月 （１２７５年） 通解（意訳） 「法華経の行者に供養する者は福が十号に過ぐ」と妙楽大師が釈されているように、釈尊を供養する功徳よりも、末法時代の法華経の行者を供養する功徳が勝れているのであるから、成仏されることは疑いないことである。 英語で御書 Gosho in English “ Those who give alms to them will enjoy good fortune surpassing the ten honorable titles. ” Thus because your good fortune surpasses that of making offerings to the Buddha, you will surely become a Buddha. " Reply to the Wife of Takahashi " "The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.2, p. 593 in July, 1275. [ --- ] is liberal ...

本文 「供養すること有らん者は福十号に過ぐ」と云云、されば仏を供養する功徳よりも・すぐれて候なれば仏にならせ給はん事疑いなし。 「くよう する こと あらん もの は ふく じゅうごう に すぐ」と うんぬん、されば ほとけ を くよう する 功徳 よりも・すぐれて そうろう なれば ほとけ に ならせ たまわん こと うたがい なし。 高橋殿御返事 ［高橋入道殿御返事］ ［高橋殿女房御返事］ たかはしどのごへんじ たかはしにゅうどうどのごへんじ たかはしにょうぼうごへんじ （１４５７頁） 建治元年７月 （１２７５年） 通解（意訳） 「法華経の行者に供養する者は福が十号に過ぐ」と妙楽大師が釈されているように、釈尊を供養する功徳よりも、末法時代の法華経の行者を供養する功徳が勝れているのであるから、成仏されることは疑いないことである。 英語で御書 Gosho in English “ Those who give alms to them will enjoy good fortune surpassing the ten honorable titles. ” Thus because your good fortune surpasses that of making offerings to the Buddha, you will surely become a Buddha. " Reply to the Wife of Takahashi " "The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.2, p. 593 in July, 1275. [ --- ] is liberal translation. 参考文献： 「日蓮大聖人御書全集」 「御書をひもとく」 「英語で学ぶ御書」 第三文明社 Bibliography : "The Writings of Nichiren Daishonin" "The Record of The Orally Transmitted Teachings"

本文 「供養すること有らん者は福十号に過ぐ」と云云、されば仏を供養する功徳よりも・すぐれて候なれば仏にならせ給はん事疑いなし。 高橋殿御返事 （１４５７頁） 建治元年７月 （１２７５年） 通解（意訳） 「法華経の行者に供養する者は福が十号に過ぐ」と妙楽大師が釈されているように、釈尊を供養する功徳よりも、末代の法華経の行者を供養する功徳が勝れているのであるから、成仏されることは疑いないことである。 English Gosho “ Those who give alms to them will enjoy good fortune surpassing the ten honorable titles. ”  Thus because your good fortune surpasses that of making offerings to the Buddha, you will surely become a Buddha. " Reply to the Wife of Takahashi " July, 1275. "The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.2, p. 593 [ --- ] is liberal translation. 参考文献：「御書をひもとく」「英語で学ぶ御書」　第三文明社 Bibliography : "The Writings of Nichiren Daishonin" "The Record of The Orally Transmitted Teachings"

本文 　 「供養すること有らん者は福十号に過ぐ」と云云、 されば仏を供養する功徳よりも・すぐれて候なれば仏にならせ給はん事疑いなし。 　 高橋入道殿御返事（１４５７頁）建治元年七月 通解（意訳） 「法華経の行者に供養する者は福が十号に過ぐ」と妙楽大師が釈されているように、釈尊を供養する功徳よりも、末代の法華経の行者を供養する功徳が勝れているのであるから、成仏されることは疑いないことである。 　 　 English Translations " Reply to the Wife of Takahashi " 　  “ Those who give alms to them will enjoy good fortune surpassing the ten honorable titles. ”  Thus because your good fortune surpasses that of making offerings to the Buddha, you will surely become a Buddha.   " The Writings of Nichiren Daishonin ", Vol.2, P 593 　 参考文献：「御書をひもとく」「英語で学ぶ御書」　第三文明社 Bibliography : "The Writings of Nichiren Daishonin" "The Record of The Orally Transmitted Teachings" 御書をひもとく 英語で学ぶ御書 The Writings of NICHIREN DAISHONIN Vol.1 The Writings of NICHIREN DAISHONIN Vol.2 ↓感想をチェックして頂ければ幸いです！↓