日替わり御書 Daily-Gosho

本文 しばらくの苦こそ候とも・ついには・たのしかるべし、 国王一人の太子のごとし・いかでか位につかざらんと・おぼしめし候へ しばらく の く こそ そうらえとも・つい には・たのし かるべし、 こくおう ひとり の たいし の ごとし・いかでか くらい に つざらん と・おぼしめし そうらえ SHIBARAKU NO KU KOSO SOURAE TOMO・TSUI NIWA ・TANOSHIKARUBESHI, KOKUOU HITORI NO TAISHI NO GOTOSHI・IKADEKA KURAI NI TUKAZARAN TO ・OBOSHIMESHI SOURAE 上野殿御返事 うえのどのごへんじ UENO DONO GOHENJI ［熱原外護事］ （１５６５頁） 弘安３年７月 （１２７９年） 通解（意訳） しばらく苦しいことがあっても、先では必ず楽しみとなるのである。 たとえば国王の一人息子である太子が、必ず国王の位を継ぐように、我等もどうして成仏できないことがあろうかと思って、信心を根本に耐えなさい。 英語で御書 Gosho in English Though we may suffer for a while, ultimately delight awaits us. It is like the case of a crown prince, the only son of the king. Consider this: How can he possibly fail to ascend the throne? " Protecting the Atsuhara Believers " "The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.2, p. 882 in April, 1279 [ --- ] is liberal translation. Interpretation (liberal translation)  In the same way, you should through the difficulties, with beli...

本文 しばらくの苦こそ候とも・ついには・たのしかるべし、 国王一人の太子のごとし・いかでか位につかざらんと・おぼしめし候へ 上野殿御返事 ［熱原外護事］ （１５６５頁） 弘安３年７月 （１２７９年） 通解（意訳） しばらく苦しいこ とがあっても、先では必ず楽しみとなるのである。 たとえば国王の一人息子である太子が、必ず国王の位を継ぐように、我等もどうして成仏できないことがあろうかと思って、信心を根本に耐えなさい。 英語で御書 Gosho in English Though we may suffer for a while, ultimately delight awaits us. It is like the case of a crown prince, the only son of the king. Consider this: How can he possibly fail to ascend the throne? " Protecting the Atsuhara Believers " "The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.2, p. 882 April, 1279 [ --- ] is liberal translation. Interpretation (liberal translation) In the same way, you should believe the foundation; "There is no reason why we can not become attain the Buddhahood." 参考文献： 「日蓮大聖人御書全集」 「御書をひもとく」 「英語で学ぶ御書」 第三文明社 Bibliography : "The Writings of Nichiren Daishonin" "The Record of The Orally Transmitted Teachings"

本文 しばらくの苦こそ候とも・ついには・たのしかるべし、 国王一人の太子のごとし・いかでか位につかざらんと・おぼしめし候へ 上野殿御返事 ［熱原外護事］ （１５６５頁） 弘安３年７月 （１２７９年） 通解（意訳） しばらく苦しいことがあっても、先では必ず楽しみとなるのである。 たとえば国王の一人息子である太子が、必ず国王の位を継ぐように、我等もどうして成仏できないことがあろうかと思って、信心を根本に耐えなさい。 English Gosho Though we may suffer for a while, ultimately delight awaits us. It is like the case of a crown prince, the only son of the king. Consider this: How can he possibly fail to ascend the throne? [ In the same way, you should believe the foundation; "There is no reason why we can not become attain the Buddhahood." ] " Protecting the Atsuhara Believers " "The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.2, p. 882 April, 1279 [ --- ] is liberal translation. 参考文献： 「日蓮大聖人御書全集」 「御書をひもとく」 「英語で学ぶ御書」 第三文明社 Bibliography : "The Writings of Nichiren Daishonin" "The Record of The Orally Transmitted Teachings"

本文 しばらくの苦こそ候とも・ついには・たのしかるべし、 国王一人の太子のごとし・いかでか位につかざらんと・おぼしめし候へ 上野殿御返事 ［熱原外護事］ （１５６５頁） 弘安３年７月 （１２７９年） 通解（意訳） しばらく苦しいことがあっても、先では必ず楽しみとなるのである。 たとえば国王の一人息子である太子が、必ず国王の位を継ぐように、我等もどうして成仏できないことがあろうかと思って、信心を根本に耐えなさい。 English Gosho  Though we may suffer for a while, ultimately delight awaits us. It is like the case of a crown prince, the only son of the king. Consider this: How can he possibly fail to ascend the throne? [in the same way, you should hold belief back in foundation: " How can we possibly fail to attain to the Buddhahood? " ]  " Protecting the Atsuhara Believers " "The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.2, p. 882 April, 1279 [ --- ] is liberal translation. 参考文献： 「日蓮大聖人御書全集」 「御書をひもとく」 「英語で学ぶ御書」 第三文明社 Bibliography : "The Writings of Nichiren Daishonin" "The Record of The Orally Transmitted Teachings"

本文 しばらくの苦こそ候とも・ついには・たのしかるべし、 国王一人の太子のごとし・いかでか位につかざらんと・おぼしめし候へ 上野殿御返事 ［熱原外護事］ （１５６５頁） 弘安３年７月 （１２７９年） 通解（意訳） しばらく苦しいことがあっても、先では必ず楽しみとなるのである。 たとえば国王の一人息子である太子が、必ず国王の位を継ぐように、我等もどうして成仏できないことがあろうかと思って、信心を根本に耐えなさい。 English Gosho  Though we may suffer for a while, ultimately delight awaits us.  It is like the case of a crown prince, the only son of the king. Consider this: How can he possibly fail to ascend the throne? [in the same way, you should hold belief back in foundation: " How can we possibly fail to attain to the Buddhahood? " ]  " Protecting the Atsuhara Believers " April, 1279 "The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.2, p. 882 [ --- ] is liberal translation. 参考文献：「日蓮大聖人御書全集」 「御書をひもとく」「英語で学ぶ御書」　第三文明社 Bibliography : "The Writings of Nichiren Daishonin" "The Record of The Orally Transmitted Teachings"

本文 しばらくの苦こそ候とも・ついには・たのしかるべし、国王一人の太子のごとし・いかでか位につかざらんと・おぼしめし候へ 上野殿御返事 ［熱原外護事］ （１５６５頁） 弘安３年７月 （１２７９年） 通解（意訳） しばらく苦しいことがあっても、先では必ず楽しみとなるのである。たとえば国王の一人息子である太子が、必ず国王の位を継ぐように、我等もどうして成仏できないことがあろうかと思って、信心を根本に耐えなさい。 English Gosho  Though we may suffer for a while, ultimately delight awaits us. It is like the case of a crown prince, the only son of the king. Consider this: How can he possibly fail to ascend the throne?  [in the same way, you should hold belief back in foundation: " How can we possibly fail to attain to the Buddhahood? " ]  " Protecting the Atsuhara Believers " April, 1279 "The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.2, p. 882 [ --- ] is liberal translation. 参考文献：「日蓮大聖人御書全集」 「御書をひもとく」「英語で学ぶ御書」　第三文明社 Bibliography : "The Writings of Nichiren Daishonin" "The Record of The Orally Transmitted Teachings"

本文 　 しばらくの苦こそ候とも・ついには・たのしかるべし、国王一人の太子のごとし・いかでか位につかざらんと・お ぼしめし候へ 　 上野殿御返事 ［ 熱原外護事］ （１５６５頁） 弘安３年（１２７９年）７月 通解（意訳） 　 しばらく苦しいことがあっても、先では必ず楽しみとなるのである。たとえば国王の一人息子である太子が、必ず国王の位を継ぐように、我等もどうして成仏できないことがあろうかと思って、信心を根本に耐えなさい。 　 　 English Translations " Protecting the Atsuhara Believers " 　  Though we may suffer for a while, ultimately delight awaits us. It is like the case of a crown prince, the only son of the king. Consider this: How can he possibly fail to ascend the throne?   [ in the same way, you should hold belief back in foundation: " How can we possibly fail to attain to the Buddhahood? "  ]  April, 1279 "The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.2, p. 882 [ --- ] is liberal translation. 参考文献：「御書をひもとく」「英語で学ぶ御書」　第三文明社 Bibliography : "The Writings of Nichiren Daishonin" "The Record of The Orally Transmitted Teachings" 御書をひもとく 英語で学ぶ御書 The Writings of NICHIREN DAISHONIN Vo...

本文 　 しばらくの苦こそ候とも.ついには・たのしかるべし、国王一人の太子のごとし・いかでか位につかざらんと.お ぼしめし候へ 　 上野殿御返事（熱原外護事）（１５６５頁）　弘安３ 年７月 通解（意訳） 　 しばらくの間苦しいことがあってとしても、先では必ず、生きている事そのものが楽しみとなるのである。例えば、国王のたった一人の太子が、必ず位を継ぐように、我等もどうして仏の境涯という位につけない事があろうかと、確信していきなさい。 　 意訳 　 　 English Translations " Protecting the Atsuhara Believers " 　 Though we may suffer for a while, ultimately delight awaits us. It is like the case of a crown prince, the only son of the king. Consider this: How can he possibly fail to ascend the throne?   "The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.2, P 882 　 Interpretation (liberal translation) 　 Even if a painful thing continues for a while, it becomes pleasant that I live certainly in the future. For example it'll be that king's only one crown prince succeeds to a regality certainly. Be convinced that we're able to reach Buddhahood like this, too. 参考文献：「御書をひもとく」「英語で学ぶ御書」　第三文明社 Bibliography : "The Writings of Nichiren Daishonin"...