日替わり御書 Daily-Gosho

本文 信心のこころ 全ければ 平等大慧の智水乾く事なし、 今 此の筒の御器は 固く厚く候上・漆 浄く候へば 法華経の御信力の 堅固なる事を顕し給うか しんじん の こころ まったければ びょうどう だいえ の ちすい かわく こと なし、 いま この つつ の おん うつわ は かたく あつく そうろう うえ・うるし きよく そうらえば ほけきょう の おん しんりき の けんこ なる こと を あらわし たもうか SHINJIN NO KOKORO MAT'TAKEREBA BYŌDŌ-DAIE NO CHISUI KAWAKU KOTO NASHI, IMA KONO TSUTSU NO ON-UTSUWA WA KATAKU ATSUKU SŌRŌ UE・ URUSHI KIYOKU SŌRAEBA HOKEKYO NO ON-SHINRIKI NO KENKO NARU KOTO WO ARAWASHI TAMOUKA 秋元御書 あきもとごしょ AKIMOTO GOSHO ［筒御器抄］ つつごきしょう TSUTSUGOKI SH Ō （１０７２頁） 弘安３年１月 （１２８０年） 通解（意訳） 信心の心が完全であれば、仏が一切衆生を差別なく平等に救済する、広く大きな智慧（仏智）という水は乾くことはない。 今度ご供養で頂いた筒のうつわものは、固く厚みもありしっかりしている上に、漆も清らかなのは、あなたの信心が堅固である事が表れているのであろうか。 英語で御書 Gosho in English If the mind of faith is perfect, then the water of wisdom, the great impartial wisdom, will never dry up. Now these vessels that you have sent me are sturdy and thick, and in addition they are coated with pure lacquer. They symbolize the firmness and sturdiness of the power of your f...

本文 信心のこころ 全ければ 平等大慧の智水乾く事なし、 今 此の筒の御器は 固く厚く候上・漆 浄く候へば 法華経の御信力の 堅固なる事を顕し給うか しんじん の こころ まったければ びょうどう だいえ の ちすい かわく こと なし、 いま この つつ の おん うつわ は かたく あつく そうろう うえ・うるし きよく そうらえば ほけきょう の おん しんりき の けんこ なる こと を あらわし たもうか 秋元御書 あきもとごしょ ［筒御器抄］ つつごきしょう （１０７２頁） 弘安３年１月 （１２８０年） 通解（意訳） 信心の心が完全であれば、仏が一切衆生を差別なく平等に救済する、広く大きな智慧（仏智）という水は乾くことはない。 今度ご供養で頂いた筒のうつわものは、固く厚みもありしっかりしている上に、漆も清らかなのは、あなたの信心が堅固である事が表れているのであろうか。 英語で御書 Gosho in English If the mind of faith is perfect, then the water of wisdom, the great impartial wisdom, will never dry up. Now these vessels that you have sent me are sturdy and thick, and in addition they are coated with pure lacquer. They symbolize the firmness and sturdiness of the power of your faith in the Lotus Sutra. " Letter to Akimoto " "The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.1, p. 1014 in January, 1280. [ --- ] is liberal translation. 参考文献： 「日蓮大聖人御書全集」 「御書をひもとく」 「英語で学ぶ御書」 第三文明社 Bibliography : ...

本文 信心のこころ 全ければ 平等大慧の智水乾く事なし、 今 此の筒の御器は 固く厚く候上・漆 浄く候へば 法華経の御信力の 堅固なる事を顕し給うか しんじん の こころ まったければ びょうどう だいえ の ちすい かわく こと なし、 いま この つつ の おん うつわ は かたく あつく そうろう うえ・うるし きよく そうらえば ほけきょう の おん しんりき の けんこ なる こと を あらわし たもうか 秋元御書 あきもとごしょ ［筒御器抄］ つつごきしょう （１０７２頁） 弘安３年１月 （１２８０年） 通解（意訳） 信心の心が完全であれば、仏が一切衆生を差別なく平等に救済する、広く大きな智慧（仏智）という水は乾くことはない。 今度ご供養で頂いた筒のうつわものは、固く厚みもありしっかりしている上に、漆も清らかなのは、あなたの信心が堅固である事が表れているのであろうか。 英語で御書 Gosho in English If the mind of faith is perfect, then the water of wisdom, the great impartial wisdom, will never dry up. Now these vessels that you have sent me are sturdy and thick, and in addition they are coated with pure lacquer. They symbolize the firmness and sturdiness of the power of your faith in the Lotus Sutra. " Letter to Akimoto " "The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.1, p. 1014 January, 1280. [ --- ] is liberal translation. 参考文献： 「日蓮大聖人御書全集」 「御書をひもとく」 「英語で学ぶ御書」 第三文明社 Bibliography : "The Wri...

本文 信心のこころ 全ければ 平等大慧の智水乾く事なし、今 此の筒の御器は 固く厚く候上・漆 浄く候へば 法華経の御信力の 堅固なる事を顕し給うか 秋元御書 ［筒御器抄］ （１０７２頁） 弘安３年１月 （１２８０年） 通解（意訳） 信心の心が完全であれば、仏が一切衆生を差別なく平等に救済する、広く大きな智慧（仏智）という水は乾くことはない。今度ご供養で頂いた筒のうつわものは、固く厚みもありしっかりしている上に、漆も清らかなのは、あなたの信心が堅固である事が表れているのであろう。 English Gosho If the mind of faith is perfect, then the water of wisdom, the great impartial wisdom, will never dry up. Now these vessels that you have sent me are sturdy and thick, and in addition they are coated with pure lacquer. They symbolize the firmness and sturdiness of the power of your faith in the Lotus Sutra. " Letter to Akimoto " "The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.1, p. 1014 January, 1280. [ --- ] is liberal translation. 参考文献： 「日蓮大聖人御書全集」 「御書をひもとく」 「英語で学ぶ御書」 第三文明社 Bibliography : "The Writings of Nichiren Daishonin" "The Record of The Orally Transmitted Teachings"

本文 信心のこころ 全ければ 平等大慧の智水乾く事なし、今 此の筒の御器は 固く厚く候上・漆 浄く候へば 法華経の御信力の 堅固なる事を顕し給うか 秋元御書 ［筒御器抄］ （１０７２頁） 弘安３年１月 （１２８０年） 通解（意訳） 信心の心が完全であれば、仏が一切衆生を差別なく平等に救済する、広く大きな智慧（仏智）という水は乾くことはない。今度ご供養で頂いた筒のうつわものは、固く厚みもありしっかりしている上に、漆も清らかなのは、あなたの信心が堅固である事が表れているのであろう。 English Gosho  If the mind of faith is perfect, then the water of wisdom, the great impartial wisdom, will never dry up.  Now these vessels that you have sent me are sturdy and thick, and in addition they are coated with pure lacquer. They symbolize the firmness and sturdiness of the power of your faith in the Lotus Sutra. " Letter to Akimoto " "The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.1, p. 1014 January, 1280. [ --- ] is liberal translation. 参考文献： 「日蓮大聖人御書全集」 「御書をひもとく」 「英語で学ぶ御書」 第三文明社 Bibliography : "The Writings of Nichiren Daishonin" "The Record of The Orally Transmitted Teachings"

本文 信心のこころ 全ければ 平等大慧の智水乾く事なし、今 此の筒の御器は 固く厚く候上・漆 浄く候へば 法華経の御信力の 堅固なる事を顕し給うか 秋元御書 ［筒御器抄］ （１０７２頁） 弘安３年１月 （１２８０年） 通解（意訳） 信心の心が完全であれば、仏が一切衆生を差別なく平等に救済する、広く大きな智慧（仏智）という水は乾くことはない。今度ご供養で頂いた筒のうつわものは、固く厚みもありしっかりしている上に、漆も清らかなのは、あなたの信心が堅固である事が表れているのであろう。 English Gosho  If the mind of faith is perfect, then the water of wisdom, the great impartial wisdom, will never dry up.  Now these vessels that you have sent me are sturdy and thick, and in addition they are coated with pure lacquer. They symbolize the firmness and sturdiness of the power of your faith in the Lotus Sutra. " Letter to Akimoto " January, 1280. "The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.1, p. 1014 [ --- ] is liberal translation. 参考文献：「日蓮大聖人御書全集」 「御書をひもとく」「英語で学ぶ御書」　第三文明社 Bibliography : "The Writings of Nichiren Daishonin" "The Record of The Orally Transmitted Teachings"

本文 信心のこころ 全ければ 平等大慧の智水 乾く事なし、今 此の筒の御器は 固く厚く候上・漆 浄く候へば 法華経の御信力の 堅固なる事を顕し給うか 秋元御書 ［筒御器抄］ （１０７２頁） 弘安３年１月 （１２８０年） 通解（意訳） 信心の心が完全であれば、仏が一切衆生を差別なく平等に救済する、広く大きな智慧（仏智）という水は乾くことはない。今度ご供養で頂いた筒のうつわものは、固く厚みもありしっかりしている上に、漆も清らかなのは、あなたの信心が堅固である事が表れているのであろう。 English Gosho  If the mind of faith is perfect, then the water of wisdom, the great impartial wisdom, will never dry up.  Now these vessels that you have sent me are sturdy and thick, and in addition they are coated with pure lacquer. They symbolize the firmness and sturdiness of the power of your faith in the Lotus Sutra. " Letter to Akimoto " January, 1280. "The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.1, p. 1014 [ --- ] is liberal translation. 参考文献：「日蓮大聖人御書全集」 「御書をひもとく」「英語で学ぶ御書」　第三文明社 Bibliography : "The Writings of Nichiren Daishonin" "The Record of The Orally Transmitted Teachings"

本文 　 信心のこころ 全ければ 平等大慧の智水 乾く事なし、今 此の筒の御器は 固 く厚く候上・漆 浄く候へば 法華経の御信力の 堅固なる事を顕し給うか 　 秋元御書［筒御器抄］ （１０７２頁） 弘安３年（１２８０年）１月 通解（意訳） 　 信心の心が完全であれば、仏が一切衆生を差別なく平等に救済する、広く大きな智慧（仏智）という水は乾くことはない。今度ご供養で頂いた筒のうつわものは、固く厚みもありしっかりしている上に、漆も清らかなのは、あなたの信心が堅固である事が表れているのであろう。 　 　 English Translations " Letter to Akimoto " 　  If the mind of faith is perfect, then the water of wisdom, the great impartial wisdom, will never dry up.  Now these vessels that you have sent me are sturdy and thick, and in addition they are coated with pure lacquer. They symbolize the firmness and sturdiness of the power of your faith in the Lotus Sutra. January, 1280. "The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.1, p. 1014 [ --- ] is liberal translation. 参考文献：「御書をひもとく」「英語で学ぶ御書」　第三文明社 Bibliography : "The Writings of Nichiren Daishonin" "The Record of The Orally Transmitted Teachings" 御書をひもとく 英語で学ぶ御書 The Writings of NICHIREN DAIS...

本文 　 信心のこころ全ければ平等大慧の智水乾く事なし 　 秋元御書 ［ 筒御器抄］ （１０７２頁） 弘安３年（１２８０年）１月 通解（意訳） 　 信心の心が全ければ、仏が一切衆生を差別なく平等に救済する、広く大きな智慧（仏智）という 水は乾くことはないのである。 　 　 English Translations " Letter to Akimoto " 　  If the mind of faith is perfect, then the water of wisdom, the great impartial wisdom, will never dry up.   January, 1280. "The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.1, p. 144 [ --- ] is liberal translation. 参考文献：「御書をひもとく」「英語で学ぶ御書」　第三文明社 Bibliography : "The Writings of Nichiren Daishonin" "The Record of The Orally Transmitted Teachings" 御書をひもとく 英語で学ぶ御書 The Writings of NICHIREN DAISHONIN Vol.1 The Writings of NICHIREN DAISHONIN Vol.2 ↓感想をチェックして頂ければ幸いです！↓