日替わり御書 Daily-Gosho

本文 若し此の書を見聞して宿習有らば其の心を発得すべし もし この しょ を けんぶん して しゅくしゅう あらば その こころ を ほっとく すべし 曾谷入道殿許御書 そやにゅうどうどのもとごしょ ［五網抄］ いずなしょう （１０３９頁） 文永１２年３月 （１２７５年） 通解（意訳） もしこの文書を見聞して、また過去において法華経を聞き、習った宿縁があるならば、必ず信心を起こして、自身の今世での使命を発得し、これを自覚しなさい。 英語で御書 Gosho in English If, when you read this letter, it seems to accord with the practices that you have carried out in past existences, I hope you will make up your minds to lend me your assistance. " On the Five Guides for Propagation " "The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.2, p. 560 March, 1275. [ --- ] is liberal translation. Interpretation (liberal translation)  If you read or listened to this document, or if you have  the edge for heard or learned Lotus sutra in the past, You need to raise faith and get your own current mission and be aware of yourself. Gosho in Japanese 若し 此 の 書 を 見聞 して 宿習 有らば 其の 心 を 発得 すべし MOSHI KONO SHO WO KENBUN SHITE SHUKUSHŪ ARABA SONO KOKORO WO HOT'TOKU SU...

本文 若し此の書を見聞して宿習有らば其の心を発得すべし もし この しょ を けんぶん して しゅくしゅう あらば その こころ を ほっとく すべし 曾谷入道殿許御書 そやにゅうどうどのもとごしょ ［五網抄］ いずなしょう （１０３９頁） 文永１２年３月 （１２７５年） 通解（意訳） もしこの文書を見聞して、また過去において法華経を聞き、習った宿縁があるならば、必ず信心を起こして、自身の今世での使命を発得し、これを自覚しなさい。 英語で御書 Gosho in English If,when you read this letter, it seems to accord with the practices that you have carried out in past existences, I hope you will make up your minds to lend me your assistance. " On the Five Guides for Propagation " "The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.2, p. 560 March, 1275. [ --- ] is liberal translation. Interpretation (liberal translation) If you read or listened to this document, or if you have  the edge for heard or learned Lotus sutra in the past, You need to raise faith and get your own current mission and be aware of yourself. 参考文献： 「日蓮大聖人御書全集」 「御書をひもとく」 「英語で学ぶ御書」 第三文明社 Bibliography : "The Writings of Nichiren Daishonin" "The Record of ...

本文 若し此の書を見聞して宿習有らば其の心を発得すべし 曾谷入道殿許御書 ［五網抄］ （１０３９頁） 文永１２年３月 （１２７５年） 通解（意訳） もしこの書を見聞して、過去において法華経を聞いた宿習があるならば、必ず信心を起こして、自身の今世での使命を発得し、自覚しなさい。 English Gosho If,when you read this letter, it seems to accord with the practices that you have carried out in past existences, I hope you will make up your minds to lend me your assistance. " On the Five Guides for Propagation " "The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.2, p. 560 March, 1275. [ --- ] is liberal translation. Interpretation (liberal translation) If,when you had read this letter and learned anything, you need to understand that contents from your inmost heart. And you need make up your mind to strengthen your faith. 参考文献： 「日蓮大聖人御書全集」 「御書をひもとく」 「英語で学ぶ御書」 第三文明社 Bibliography : "The Writings of Nichiren Daishonin" "The Record of The Orally Transmitted Teachings"

本文 若し此の書を見聞して宿習有らば其の心を発得すべし 曾谷入道殿許御書 ［五網抄］ （１０３９頁） 文永１２年３月 （１２７５年） 通解（意訳） もしこの書を見聞して、過去において法華経を聞いた宿習があるならば、必ず信心を起こして、自身の今世での使命を発得し、自覚しなさい。 English Gosho  If,when you read this letter, it seems to accord with the practices that you have carried out in past existences, I hope you will make up your minds to lend me your assistance. [The assistance is that teachings of Buddha attract written documents and leave in history.] " On the Five Guides for Propagation " "The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.2, p. 560 March, 1275. [ --- ] is liberal translation. Interpretation (liberal translation)  If you had read this letter and learned anything, you need to learn the contents from the inside at the heart.  And you need make up your mind to strengthen your faith. 参考文献： 「日蓮大聖人御書全集」 「御書をひもとく」 「英語で学ぶ御書」 第三文明社 Bibliography : "The Writings of Nichiren Daishonin" "The Record of The Orally Transmitted Teachings"

本文 若し此の書を見聞して宿習有らば其の心を発得すべし 曾谷入道殿許御書 ［五網抄］ （１０３９頁） 文永１２年３月 （１２７５年） 通解（意訳） もしこの書を見聞して、過去において法華経を聞いた宿習があるならば、必ず信心を起こして、自身の今世での使命を発得し、自覚しなさい。 English Gosho  If,when you read this letter, it seems to accord with the practices that you have carried out in past existences, I hope you will make up your minds to lend me your assistance. [The assistance is that teachings of Buddha attract written documents and leave in history.] " On the Five Guides for Propagation " "The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.2, p. 560 March, 1275. [ --- ] is liberal translation. Interpretation (liberal translation)  If you had read this letter and learned anything, you need to learn the contents from the inside at the heart.  And you need make up your mind to strengthen your faith. 参考文献： 「日蓮大聖人御書全集」 「御書をひもとく」 「英語で学ぶ御書」 第三文明社 Bibliography : "The Writings of Nichiren Daishonin" "The Record of The Orally Transmitted Teachings"

本文 若し此の書を見聞して宿習有らば其の心を発得すべし 曾谷入道殿許御書 ［五網抄］ （１０３９頁） 文永１２年３月 （１２７５年） 通解（意訳） もしこの書を見聞して、過去において法華経を聞いた宿習があるならば、必ず信心を起こして、自身の今世での使命を発得し、自覚しなさい。 English Gosho  If,when you read this letter, it seems to accord with the practices that you have carried out in past existences, I hope you will make up your minds to lend me your assistance. [The assistance is that teachings of Buddha attract written documents and leave in history.] " On the Five Guides for Propagation " March, 1275. "The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.2, p. 560 [ --- ] is liberal translation. Interpretation (liberal translation)  If you had read this letter and learned anything, you need to learn the contents from the inside at the heart.  And you need make up your mind to strengthen your faith. 参考文献：「日蓮大聖人御書全集」 「御書をひもとく」「英語で学ぶ御書」　第三文明社 Bibliography : "The Writings of Nichiren Daishonin" "The Record of The Orally Transmitted Teachings"

本文 　 若し此の書を見聞して宿習有らば其の心を発得すべし 　 曾谷入道殿許御書［五網抄］ （１０３９頁） 文永１２年（１２７５年）３月 通解（意訳） 　 もしこの書を見聞して、 過去において法華経を聞いた宿習があるならば、必ず信心を起こして、自身の今世での使命を発得し、自覚しなさい。 　 　 English Translations " On the Five Guides for Propagation " 　  If,when you read this letter, it seems to accord with the practices that you have carried out in past existences, I hope you will make up your minds to lend me your assistance.  [The assistance is that teachings of Buddha attract written documents and leave in history. ] March, 1275. "The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.2, p. 560 [ --- ] is liberal translation. Interpretation (liberal translation) 　 If you read this letter, and there is destiny in a Lotus Sutra in the past world, you wake up faith, and notice a mission in this world of your own. 参考文献：「御書をひもとく」「英語で学ぶ御書」　第三文明社 Bibliography : "The Writings of Nichiren Daishonin" "The Record of The Orally Transmitted Teachings" ...