仏は文字に依って衆生を度し給うなり - It is through the use of words and letters that the Buddha saves living beings.
本文 仏は文字に依って衆生を度し給うなり ほとけ は もじ に よって しゅじょう を ど し たもうなり HOTOKE WA MOJI NI YOTTE SHUJOU WO DO SHI TAMOU NARI 蓮盛抄 れんじょうしょう RENJO SHO （１５３頁） 建長７年 （１２５５） 通解（意訳） 仏は文字によって衆生を救われるのである。 英語で御書 Gosho in English It is through the use of words and letters that the Buddha saves living beings. " Letter to Renjō " "The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.2, p. 6 in 1255. [ --- ] is liberal translation. Gosho in Japanese 仏は文字に依って衆生を度し給うなり HOTOKE WA MOJI NI YOTTE SHUJOU WO DO SHI TAMOU NARI 蓮盛抄 RENJO SHO 参考文献： 「日蓮大聖人御書全集」 「御書をひもとく」 「英語で学ぶ御書」 第三文明社 Bibliography : "The Writings of Nichiren Daishonin" "The Record of The Orally Transmitted Teachings"