法華経を信ずる人は・さいわいを万里の外よりあつむべし - Those who now believe in the Lotus Sutra will gather fortune from ten thousand miles away.

法華経を信ずる人は・さいわいを万里の外（ばんり の そと）よりあつむ（集む）べし

十字御書（１４９２頁）

通解

法華経を信じている人は、幸運を遠く離れた場所からでも集めることができるのである。


英訳

"Gifts of cross cuts rice cake"

Those who now believe in the Lotus Sutra will gather fortune from ten thousand miles away.

"The Writings of Nichiren Daishonin"

参考文献：「御書をひもとく」「英語で学ぶ御書」　第三文明社

↓感想をチェックして頂ければ幸いです！↓