法華経はあいのごとし修行のふかきは・いよいよあをきが ごとし - The lotus Sutra is like the indigo, and the strength of one's practice is like the deepening blue.

本文

法華経の法門をきくにつけて・なをなを信心をはげむを・まことの道心者とは申すなり、

天台云く、「従藍而青」云云、此の釈の心は あい は葉のときよりも・なを そむれば・いよいよ あをし、

法華経は あい のごとし 修行のふかきは・いよいよ あをき が ごとし

ほけきょうの ほうもんを きくに つけて・なお なお しんじんを はげむを・まことの どうしんしゃ とは もうすなり、

てんだい いわく、「じゅうらんにしょう」うんぬん、この しゃくの こころは あいは はの ときよりも・なお そむれば・いよいよ あおし、

ほけきょうは あいの ごとし しゅぎょうの ふかきは・いよいよ あおきが ごとし

上野殿後家尼御返事

うえのどのごけあまごへんじ

［地獄即寂光御書］

じごくそくじゃっこうごしょ

（１５０５頁）

文永１１年７月

（１２７４年）

通解（意訳）

法華経の教えを聞くごとにつけて、今よりさらに信心の修行に励むのを、真の信仰者というのである。

天台大師は「藍よりして而も青し（あい よりして しかも あおし）」といわれている。

この「従藍而青（じゅうらんにしょう）」の意味は、藍は葉の時よりも、繰り返し染めれば染めるほど、いよいよ青さが増していく、という意味である。

法華経は藍のようであり、修行が深いのは、藍が染めるに従って、ますます青くなるようなものである。

謝辞 ～ 日替わり御書 ６周年記念

日替わり御書 DAILY-GOSHO を読んで頂き、本当にありがとうございます。

２０１５年３月１６日から始めた「日替わり御書 - Daily Gosho」が、今年で６周年を迎えることができました。

一人でもいいから、御書に触れていただくお手伝いができればいいな、という思いから始めた日替わり御書ですが、おかげさまで、DAILY-GOSHOは５０万アクセスを達成しました。

今後ももっとお役に立てるよう、頑張ってまいります。

今後とも、「日替わり御書 - Daily Gosho」をよろしくお願いします。

２０２１年３月１６日

日替わり御書

 twitter @daily-gosho

追伸： 引き続き、北極圏と南極大陸からのアクセスをお待ちしております！

英語で御書
Gosho in English

On hearing the teachings of the Lotus Sutra, makes even greater effort in faith is a true seeker of the way. 

T'ien-t'ai states,"From the indigo, an even deeper blue."

This Passage means that, if one dyes something repeatedly in indigo, it becomes even bluer than the indigo leaves

The lotus Sutra is like the indigo, and the strength of one's practice is like the deepening blue.

" Hell Is the Land of Tranquil Light "

 "The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.1, p. 457

July, 1274 

[ --- ] is liberal translation.

Acknowledgments - Daily Gosho 6th Anniversary

Thank you very much for reading the DAILY-GOSHO.

The DAILY-GOSHO, which started on March 16, 2015, is celebrating its 6th anniversary this year.

DAILY-GOSHO started with the desire to help people read and touch GOSHO, even if it is just one person.

Thanks to all, DAILY-GOSHO has achieved 500,000 accesses over.

We will continue to do our best to make it even more useful.

We look forward to your continued support of "Daily Gosho".

March 16, 2021

 Daily-Gosho Manager

PS: We look forward to continuing access from the Arctic and Antarctica!

Gosho in Japanese

法華経 の 法門 を きく に つけて・なをなを 信心 を はげむ を・まこと の 道心者 とは 申すなり、

天台 云く、「従藍而青」云云、此の 釈 の 心 は あい は 葉 の とき よりも・なを そむれば・いよいよ あをし、

法華経 は あい の ごとし 修行 の ふかき は・いよいよ あをき が ごとし

HOKEKYO NO HŌMON WO KIKU NI TSUKETE・NAO-NAO SHINJIN WO HAGEMU WO・MAKOTO NO DŌSHINSHA TOWA MŌSU NARI,

TENDAI IWAKU,「JŪ-RAN-NI-SHŌ」UN-NUN, KONO SHAKU NO KOKORO WA AI WA HA NO TOKI YORIMO・NAO SOMUREBA IYO-IYO AOSHI,

HOKEKYO HA AI NO GOTOSHI SHUGYŌ NO FUKAKI WA・IYO-IYO AOKI GA GOTOSHI

上野 殿 後家 尼 御返事

UENO DONO GOKE AMA GOHENJI

［地獄 即 寂光 御書］

JIGOKU SOKU JAK'KŌ GOSHO

参考文献： 「日蓮大聖人御書全集」
「御書をひもとく」
「英語で学ぶ御書」
第三文明社
Bibliography : "The Writings of Nichiren Daishonin"
"The Record of The Orally Transmitted Teachings"