況滅度後の大難の三類甚しかるべし - you are bound to face the three types of enemies

本文
されば此の経を聴聞し始めん日より思い定むべし
況滅度後（きょう めつ ど ご）の大難の三類甚しかるべし

如説修行抄
（５０１頁）
文永１０年５月
（１２７３年）

通解（意訳）
法華経の修行を真剣に始めようとするなら、この法華経を聞いたその日から、覚悟を定めなさい。末法には、猶多怨嫉・況滅度後（ゆ た おん しつ・きょう めつ ど ご、釈尊在世の世でさえ猶（なお）、怨みや嫉妬が多い。況や滅度の後をや）と経文にあるように、釈尊在世以上に、在家の男女（俗衆増上慢）、出家の僧侶（道門増上慢）、世間的には聖人のように振る舞っているが、本心は名誉や財産に執着し、偽善を行っている僧侶（僭聖増上慢）の、三種類の強敵が、はなはだしく現われるのである。

English Gosho
Once you become a disciple or lay supporter of the votary who practices the true Lotus Sutra in accord with the Buddha’s teachings, you are bound to face the three types of enemies*.
Therefore, from the very day you listen to [and take faith in] this sutra, you should be fully prepared to face the great persecutions of the three types of enemies that are certain to be more horrible now after the Buddha’s passing.
*Three types of enemies
(1) “The arrogance and presumption of lay people” or arrogant lay people.
(2) “The arrogance and presumption of members of the Buddhist clergy” or arrogant priests.
(3) “The arrogance and presumption of those who pretend to be sages” or arrogant false sages.

" On Practicing the Buddha’s Teachings "
"The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.1, p. 391
May, 1273.
[ --- ] is liberal translation.

参考文献：
「日蓮大聖人御書全集」
「御書をひもとく」
「英語で学ぶ御書」
第三文明社
Bibliography :
"The Writings of Nichiren Daishonin"
"The Record of The Orally Transmitted Teachings"