妙とは蘇生の義なり蘇生と申すは蘇る義なり - "myou" is a meaning of resuscitation.
妙とは蘇生の義なり蘇生と申すは蘇る義なり
法華経題目抄(947頁)
通 解
(南無妙法蓮華経の)妙とは蘇生の意味である。蘇生とは(悩んで苦しんでいる心や生命が)蘇るということである。
英訳
"The Daimoku of the Lotus Sutra"
And ("Nam-myouhou-renge-kyo"of ) "myou" is a meaning of resuscitation.
"Resuscitation" and it is that it (the heart and life suffering distressed is) revives.
参考文献:「御書をひもとく」「英語で学ぶ御書」 第三文明社
コメント
コメントを投稿
誰でもコメントができるようになりました。
匿名コメントも可能ですので、気軽にコメントできます。