真実一切衆生・色心の留難を止める秘術 - The wonderful means of truly putting an end to the physical and spiritual obstacles of all living beings
本文
真実一切衆生・色心の留難を止める秘術は唯南無妙法蓮華経なり
真実一切衆生・色心の留難を止める秘術は唯南無妙法蓮華経なり
しんじついっさいしゅじょう・しきしんのるなんをとどむるひじゅつはただなんみょうほうれんげきょうなり
四条金吾殿御返事
しじょうきんごどのごへんじ
(1170頁)
建治3年
(1277年)
建治3年
(1277年)
通解(意訳)
真実に、あらゆる人々の色心(身体と心)の留難をとどめる秘術は、ただ南無妙法蓮華経なのである。
真実に、あらゆる人々の色心(身体と心)の留難をとどめる秘術は、ただ南無妙法蓮華経なのである。
英語で御書
Gosho in English
Gosho in English
The wonderful means of truly putting an end to the physical and spiritual obstacles of all living beings is none other than Nam-myoho-renge-kyo.
" The Wonderful Means of Surmounting Obstacles "
"The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.1, p. 842
"The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.1, p. 842
in Month, 1277.
[ --- ] is liberal translation.
[ --- ] is liberal translation.
Gosho in Japanese
真実 一切衆生・色心 の 留難 を 止める 秘術 は 唯 南無妙法蓮華経 なり
SHINJITSU IS'SAI SHUJŌ・SHIKISHIN NO RUNAN WO TODOMURU HIJUTSU WA TADA NAM-MYOHO-RENGE-KYO NARI
四条 金吾 殿 御返事
SHIJŌ KINGO DONO GOHENJI
コメント
コメントを投稿
誰でもコメントができるようになりました。
匿名コメントも可能ですので、気軽にコメントできます。