一切の功徳を合せて妙の文字とならせ給う - All benefits clustered together make up the character myō.

本文
此の妙の字は 仏にて おはし候なり、
又 此の妙の文字は 月なり 日なり 星なり かがみなり 衣なり 食なり 花なり 大地なり 大海なり、
一切の功徳を合せて 妙の文字と ならせ給う、又は 如意宝珠の たまなり
この みょう の じ は ほとけ にて おわし そうろう なり、
また この みょう の もじ は つき なり ひ なり ほし なり かがみ なり ころも なり しょく なり はな なり だいち なり たいかい なり、
いっさい の くどく を あわせて みょう の もじ と ならせ たもう、また は にょい ほうじゅ の たま なり
KONO MYO NO JI WA HOTOKE NITE OWASHI SŌRŌ NARI,
MATA KONO MYO NO MOJI WA TSUKI NARI HI NARI HOSHI NARI KAGAMI NARI SHOKU NARI HANA NARI DAICHI NARI TAIKAI NARI,
IS'SAI NO KUDOKU WO AWASETE MYO NO MOJI TO NARASE TAMOU, MATA WA NYO-I-HŌ-SHU NO TAMA NARI

妙心尼御前御返事

みょうしんあまごぜんごへんじ

MYŌSHIN AMA GOZEN GOHENJI

（１４８４頁）

弘安３年５月４日

（１２８０年）

通解（意訳）
この妙の文字は仏にてあらせられる。
また、この妙の文字は月であり、太陽であり、星であり、鏡であり、衣であり、花であり、大地であり、大海であり、一切の功徳を合わせて妙の文字となられたのである。
または、如意宝珠（にょい ほうしゅ、意のままに様々な宝を出す取り出すことができるという宝玉）の珠である。

英語で御書
Gosho in English
This character myō is itself a Buddha.
Furthermore, this character myō is the moon, it is the sun, it is the stars, it is a mirror, it is garments, it is food, it is flowers, it is the great earth, it is the great sea.
All benefits clustered together make up the character myō. Also, it is the wish-granting jewel.

" Reply to the Lay Nun Myōshin "

 "The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.2, p. 880

in May, 1280.

[ --- ] is liberal translation.

Gosho in Japanese
此 の 妙 の 字 は 仏 にて おはし 候 なり、
又 此 の 妙 の 文字 は 月 なり 日 なり 星 なり かがみ なり 衣 なり 食 なり 花 なり 大地 なり 大海 なり、
一切の功徳を合せて 妙の文字と ならせ給う、又は 如意宝珠 の たま なり
KONO MYO NO JI WA HOTOKE NITE OWASHI SŌRŌ NARI,
MATA KONO MYO NO MOJI WA TSUKI NARI HI NARI HOSHI NARI KAGAMI NARI SHOKU NARI HANA NARI DAICHI NARI TAIKAI NARI, 
IS'SAI NO KUDOKU WO AWASETE MYO NO MOJI TO NARASE TAMOU, MATA WA NYO-I-HŌ-SHU NO TAMA NARI

妙心尼御前御返事

MYŌSHIN AMA GOZEN GOHENJI

参考文献： 「日蓮大聖人御書全集」
「御書をひもとく」
「英語で学ぶ御書」
第三文明社
Bibliography : "The Writings of Nichiren Daishonin"
"The Record of The Orally Transmitted Teachings"