いよいよ・はげまして法華経の功徳を得給うべし、師曠が耳・離婁が眼のやうに聞見させ給へ - You should therefore strive in faith more than ever to receive the blessings of the Lotus Sutra. Listen with the ears of Shih K’uang and observe with the eyes of Li Lou.

本文
いよいよ・はげまして法華経の功徳を得給うべし、師曠（しこう ）が耳・離婁（りろう）が眼のやうに聞見させ給へ

椎地四郎殿御書

［如度得船御書］

［身軽法重死身弘法御書］

（１４４８頁）

弘長元年４月

（１２６１年）

通解（意訳）
いよいよ信心に励んで、法華経の功徳である、「六根清浄（ろっこん しょうじょう）の功徳」を受けきっていきなさい。そして、清らかな耳と目で、世の中で起こる様々な出来事の正邪の真実を聞き分け、見抜く力を身につけなさい。
・師曠（しこう）・中国の音楽家であり、少しの音色の違いを聞き分ける事ができた。 
・離婁（りろう）・同じく中国の伝説上の人物で、百歩離れた先の人の、細かい毛まで見えた。
＊六根清浄の功徳
人間の心身を、眼根（げんこん）・耳根（にこん）・鼻根（びこん）・舌根（ぜっこん）・身根（しんこん）・意根（いこん）の、６種類の感覚に分けた仏法の考え方。法華経を信受することで心身が浄化され、元来持っている自分の能力（六根の力）を最大限に発揮することができる。

英語で御書
Gosho in English
You should therefore strive in faith more than ever to receive the blessings of the Lotus Sutra. Listen with the ears of Shih K’uang and observe with the eyes of Li Lou*. 
*Shih K’uang, in Chinese legend, was a court musician whose sense of hearing was so keen that he could judge the quality of a newly cast bell, where ordinary musicians could not.
Li Lou’s sight was so acute that he could see the tip of a hair at a hundred paces.

" A Ship to Cross the Sea of Suffering "

"The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.1, p. 33

April, 1261.

[ --- ] is liberal translation.

Interpretation (liberal translation)
Try further with faith and accept the "blessing of the Lotus Sutra;the reward that is represented by the purification of the six sense organs." which is the merit of the Lotus Sutra. Then, with pure ears and eyes, listen to the truth of the right and wrong of the various events occurring in the world, and acquire the ability to see through.

参考文献：
「日蓮大聖人御書全集」
「御書をひもとく」
「英語で学ぶ御書」
第三文明社
Bibliography :
"The Writings of Nichiren Daishonin"
"The Record of The Orally Transmitted Teachings"