魔の習いは善を障えて悪を造らしむるをば悦ぶ事に候 - It is the way of the devil to delight in obstructing good and in causing the production of evil.

本文
魔の習いは 善を障えて 悪を造らしむるをば 悦ぶ事に候

常忍抄
［稟権出界抄］
（９８１頁）
建治３年１０月
（１２７７年）

通解（意訳）
魔の習性は、善い行い（善行）をしようとする者を妨げて、悪い行い（悪事）をさせるのを悦ぶことにあるのである。

English Gosho
 It is the way of the devil to delight in obstructing good and in causing the production of evil.

" The Third Doctrine "
"The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.1, p. 856
October, 1277.
[ --- ] is liberal translation.

参考文献：
「日蓮大聖人御書全集」
「御書をひもとく」
「英語で学ぶ御書」
第三文明社
Bibliography :
"The Writings of Nichiren Daishonin"
"The Record of The Orally Transmitted Teachings"