此の経計り一念三千の玉をいだけり - the Lotus Sutra alone contains this jewel that is the doctrine of three thousand realms in a single moment of life.

本文
一念三千こそ仏になるべき道とみゆれ、此の一念三千も我等一分の慧解もなし、而ども一代経経の中には此の経計り一念三千の玉をいだけり
いちねんさんぜん こそ ほとけ に なるべき みち と みゆれ、この いちねさんぜん も われら いちぶん の えげ も なし、しかれども いちだい きょう きょう の なか には この きょう ばかり いちねんさんぜん の たま を いだけり

開目抄・上
かいもくしょう・じょう
［人本尊開顕の書］
にんほんぞんかいけんのしょ
（２３４頁）
文永９年２月
（１２７２年）

通解（意訳）
一念三千の法理こそ、成仏の唯一の道である。しかし、この一念三千について、私達は一部分でも悟る知恵や理解はもっていない。
それでも、釈尊が一生の間に説いた様々な経の中には、この法華経だけが、一念三千という、万人成仏の宝玉を抱いているのである。

英語で御書
Gosho in English
[Only the] doctrine of three thousand realms in a single moment of life is the path to Buddhahood. Even in the case of this doctrine of three thousand realms in a single moment of life, we do not possess the kind of wisdom and understanding to comprehend it fully.
Nevertheless, among all the sutras preached by the Buddha during his lifetime, the Lotus Sutra alone contains this jewel that is the doctrine of three thousand realms in a single moment of life.

" The Opening of the Eyes " Part Two

 "The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.1, p. 283

in February, 1272

[ --- ] is liberal translation.

参考文献：
「日蓮大聖人御書全集」
「御書をひもとく」
「英語で学ぶ御書」
第三文明社
Bibliography :
"The Writings of Nichiren Daishonin"
"The Record of The Orally Transmitted Teachings"