いかなる事ありとも・すこしもたゆむ事なかれ、いよいよ・はりあげてせむべし - You must raise your voice all the more and admonish [those who slander].

本文
各各は二人は・すでにとこそ人はみしかども・かくいみじくみへさせ給うは・ひとえに釈迦仏・法華経の御力なりと・をぼすらむ、
又此れにもをもひ候、後生のたのもしさ申すばかりなし、
此れより後も・いかなる事ありとも・すこしもたゆむ事なかれ、いよいよ・はりあげてせむべし、設ひ命に及ぶともすこしも・ひるむ事なかれ
おのおの は ふたり は・すでに と こそ ひとは み しかども・かく いみじく みえさせ たもう は・ひとえ に しゃかぶつ・ほけきょう の おんちから なり と・おぼすらむ、
また これにも おもい そうろう、ごしょう の たのもしさ もうす ばかり なし、
これより のち も・いかなる こと ありとも・すこし も たゆむ こと なかれ、いよいよ・はりあげて せしむべし、たとい いのち に およぶ とも すこしも・ひるむ こと なかれ

兵衛志殿御返事
ひょうえのさかんどのごへんじ
［鎌足造仏事］
かまたりぞうぶつじ
（１０９１頁）
建治元年８月
（１２７５年）

通解（意訳）
あなた方は、世間の人々から二人（池上兄弟）は、とっくに信心を捨てたと見ていたのに、このように立派に信心を全うしてこられたのは、ひとえに釈迦仏・法華経の御力であると思っておられることであろう。
日蓮もそう思っている。後世の頼もしさは言葉では言い表すことができない。
これからも、いかなる事があろうとも、少しも信心が弛んではならない。いよいよ声を張り上げて正義を語り、強く謗法を責めていきなさい。たとえ命に及ぶことがあっても、少しも怯んではならない。

英語で御書
Gosho in English
People have regarded the two of you as surely having already yielded, but you have acted in an admirable manner. You probably think this is solely due to the power of Shakyamuni Buddha and the Lotus Sutra. I believe this also. No words can express the promise of your next existence. From now on too, no matter what may happen, you must not slacken in the least. You must raise your voice all the more and admonish [those who slander]. Even if your life should be threatened, you must not falter in the least.

" Kamatari Suggests the Fashioning of a Buddha Image "
 "The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.2, p. 597
in August, 1275.
[ --- ] is liberal translation.

参考文献：
「日蓮大聖人御書全集」
「御書をひもとく」
「英語で学ぶ御書」
第三文明社
Bibliography :
"The Writings of Nichiren Daishonin"
"The Record of The Orally Transmitted Teachings"