南無妙法蓮華経とうちとなへゐさせ給へ - continue chanting Nam-myoho-renge-kyo
本文
苦をば苦とさとり楽をば楽とひらき苦楽ともに思い合せて 南無妙法蓮華経とうちとなへゐさせ給へ
苦をば苦とさとり楽をば楽とひらき苦楽ともに思い合せて 南無妙法蓮華経とうちとなへゐさせ給へ
四条金吾殿御返事
[衆生所遊楽御書]
(1143頁)
建治2年6月
(1276年)
[衆生所遊楽御書]
(1143頁)
建治2年6月
(1276年)
通解(意訳)
苦しい時は苦しいままに、楽しい時は楽しいままに、苦しくても楽しくても南無妙法蓮華経と唱えきって、今世の人生を存分に楽しみなさい。
2014年(平成27年)3月16日から始めた「日替わり御書 - Daily Gosho」が、今年で3周年を迎えることができました。
丸3年、4年目に入ると思うと、感慨深いものがあります。
ここまで続けてこられたのは、ひとえに読者の方が「地球上に一人(!)」でもいらっしゃるおかげであり、その方々が3年かけて、20万回も読んでくださったおかげです。
さらに、周囲の方々やGoogle+で支えて応援してくれている方々のおかげです。
皆様の協力があって、日々の発信を続ける事ができています。本当に心から感謝しています。
最近は自分自身に向けて御書を発信していることが多いのですが、我ながら身につまされる思いをする事がしばしばあります。
もっとお役に立てるように頑張ってまいります。
今後とも、「日替わり御書 - Daily Gosho」をよろしくお願いします。
追伸: 引き続き、北極圏と南極大陸からのアクセスをお待ちしております!(笑)
苦しい時は苦しいままに、楽しい時は楽しいままに、苦しくても楽しくても南無妙法蓮華経と唱えきって、今世の人生を存分に楽しみなさい。
謝辞~日替わり御書配信より3年が経ちました
日替わり御書を読んで頂いて、本当にありがとうございます。2014年(平成27年)3月16日から始めた「日替わり御書 - Daily Gosho」が、今年で3周年を迎えることができました。
丸3年、4年目に入ると思うと、感慨深いものがあります。
ここまで続けてこられたのは、ひとえに読者の方が「地球上に一人(!)」でもいらっしゃるおかげであり、その方々が3年かけて、20万回も読んでくださったおかげです。
さらに、周囲の方々やGoogle+で支えて応援してくれている方々のおかげです。
皆様の協力があって、日々の発信を続ける事ができています。本当に心から感謝しています。
最近は自分自身に向けて御書を発信していることが多いのですが、我ながら身につまされる思いをする事がしばしばあります。
もっとお役に立てるように頑張ってまいります。
今後とも、「日替わり御書 - Daily Gosho」をよろしくお願いします。
2018年3月16日
管理人
追伸: 引き続き、北極圏と南極大陸からのアクセスをお待ちしております!(笑)
English Gosho
Suffer what there is to suffer, enjoy what there is to enjoy.
Regard both suffering and joy as facts of life, and continue chanting Nam-myoho-renge-kyo, no matter what happens.
Suffer what there is to suffer, enjoy what there is to enjoy.
Regard both suffering and joy as facts of life, and continue chanting Nam-myoho-renge-kyo, no matter what happens.
" Happiness in This World "
"The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.1, p. 681
June, 1276.
[ --- ] is liberal translation.
Address of gratitude"The Writings of Nichiren Daishonin", Vol.1, p. 681
June, 1276.
[ --- ] is liberal translation.
Three years passed than Daily Gosho delivery
Everybody reading Daily Gosho, thank you very much.
Daily Gosho which I began on March 16 in 2015 was able to reach the third anniversary in this year. There is a deeply impressive thing when I think that the fourth year begins for full three years.
I had written continued to here contributes to the fact that a reader comes alone on the earth! .
And the people contribute to the fact that they read 200,000 times for three years.
Furthermore, neighboring various places and Google+ which I support me and support...etc contributes to the fact.
There is the cooperation of all of you and can continue sending days.
Recently, I often send the Gosho for myself, but often just apply to oneself at that time.
I will try so hard that I can help it more.
Daily Gosho will, please in future.
March 16, 2018
Manager
A postscript: Please access here from the Arctic Circle and the Antarctic, I wait! 😉(^_-*)
参考文献:
「日蓮大聖人御書全集」
「御書をひもとく」
「英語で学ぶ御書」
第三文明社
Bibliography :
"The Writings of Nichiren Daishonin"
"The Record of The Orally Transmitted Teachings"
「日蓮大聖人御書全集」
「御書をひもとく」
「英語で学ぶ御書」
第三文明社
Bibliography :
"The Writings of Nichiren Daishonin"
"The Record of The Orally Transmitted Teachings"
コメント
コメントを投稿
誰でもコメントができるようになりました。
匿名コメントも可能ですので、気軽にコメントできます。